Xtabai e il fiore di Xtabentun

In un piccolo villaggio della penisola dello Yucatan vivevano due donne: Xtabay e Utz'Colel. La prima era chiamata, dagli abitanti del villaggio, Xkeban ossia "peccatrice", mentre il nome della seconda significava l'esatto opposto, ossia "buona e dignitosa".

Infatti nel villaggio si era sparsa la voce che Xtabay si prostituisse, e per questo motivo tutti la trattavano con disprezzo. L'avrebbero addirittura esiliata, ma in realtà erano contenti di avere qualcuno da trattare male quando ne avevano voglia.

Utz'Colel, invece, era di fatto considerata da tutti virtuosa e onesta, e secondo i suoi vicini non aveva commesso un minimo peccato in tutta la sua vita.

Tuttavia, a discapito delle voci, Xtabay aveva un cuore d'oro. Usciva di notte per aiutare i poveri, i senzatetto, i malati, e si prendeva cura degli animali abbandonati.

Vendeva i gioielli che i suoi amanti le regalavano per aiutare i bisognosi, e non parlava mai male di nessuno, oltre a incassare con estrema dignità tutti gli insulti e le umiliazioni che le rivolgevano.

Utz'Colel, d'altro canto, aveva un cuore freddo come il ghiaccio e detestava i poveri e i mendicanti.

Un giorno, gli abitanti del villaggio si accorsero che Xtabay era sparita da qualche giorno.

Altri giorni passarono, e d'improvviso un delicato profumo iniziò a spandersi in tutta l'area.

Cercando la fonte di questo intenso aroma, i villici arrivarono proprio a casa di Xtabay e scoprirono che la donna era morta qualche giorno prima.

A commentare l'accaduto fu proprio Utz'Colel:

- Da un corpo così corrotto possono uscire solo malattie e marciume. Si tratta sicuramente di un inganno. Anche da morta sta cercando di provocare i nostri uomini con questo profumo. Ma non è naturale. E vi dico che quando morirò io si spargerà nell'aria un profumo mille volte più dolce e delicato.

Alcuni abitanti del villaggio decisero di seppellire Xtabay, più per compassione e senso di colpa, che per un vero volere, e il giorno dopo la tomba della donna venne coperta di fiori colorati e profumati.

Qualche tempo dopo, Utz'Colel morì e tutto il villaggio presenziò al suo funerale.

Parecchi furono i commiati che ricordavano la sua virtù e la sua onestà, ma quando fu il momento di spostare il corpo per seppellirlo, da questi ne uscì un olezzo potentissimo e sgradevolissimo.

Fu così che i presenti ricordarono le parole di Utz'Colel alla morte di Xtabay e iniziarono a porsi dei dubbi e a non giudicare più dalle apparenze.

Il fiore che venne posto sulla tomba di Xtabay è oggi chiamato Xtabentun. Col suo nettare si ricava un dolcissimo aroma utilizzato per la preparazione di un liquore, che porta il medesimo nome, speziato all'anice e raffinato col miele.

Dai suoi semi invece si ricava una sostanza con caratteristiche simili all'LSD.

È possibile trovare testimonianza di questa leggenda a Mérida, città del Messico nella quale si trova una statua raffigurante due donne che guardano in direzioni opposte, divise da un albero di Ceiba.